Carlos de Sigüenza y Góngora⁚ kim był, biografia i dzieła
Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) był meksykańskim pisarzem, historykiem, matematykiem, astronomem i kartografem, uważanym za jednego z najważniejszych przedstawicieli baroku w Nowym Świecie.
Wstęp
Carlos de Sigüenza y Góngora, urodzony w 1645 roku w Meksyku, był wybitnym przedstawicielem epoki baroku w Nowym Świecie. Jego życie i twórczość odzwierciedlają złożony charakter kolonialnej rzeczywistości, gdzie tradycje europejskie splatały się z wpływami rdzennych kultur Ameryki. Sigüenza y Góngora był nie tylko utalentowanym pisarzem, ale także wybitnym naukowcem, zajmującym się astronomią, matematyką i kartografią. Jego działalność w Akademii Meksykańskiej, a także jego zaangażowanie w obronę wiedzy i kultury rdzennych ludów, uczyniły go postacią niezwykle istotną dla historii intelektualnej Nowego Świata.
W niniejszym opracowaniu przyjrzymy się bliżej życiu i twórczości Carlosa de Sigüenzy y Góngory, analizując jego dzieła literackie, naukowe i historyczne. Zbadamy wpływ jego twórczości na literaturę meksykańską i kolonialną, a także jego znaczenie dla dziedzictwa kulturowego Meksyku.
Geneza i kontekst historyczny
Dzieło Carlosa de Sigüenzy y Góngory należy rozpatrywać w kontekście XVII-wiecznego Meksyku, będącego częścią hiszpańskiego imperium kolonialnego. W tym okresie Nowa Hiszpania, jak nazywano wówczas Meksyk, przeżywała rozkwit kulturalny i naukowy, napędzany zarówno przez wpływy europejskie, jak i przez bogactwo tradycji rdzennych kultur;
Władze kolonialne, z jednej strony, promowały rozwój edukacji i nauki, z drugiej zaś, narzucały swoje wartości i systemy społeczne. W tym kontekście Sigüenza y Góngora, jako wykształcony przedstawiciel elity kolonialnej, stał się świadkiem i uczestnikiem złożonych procesów kulturowych i społecznych, które kształtowały tożsamość meksykańską.
Historia Meksyku w XVII wieku
XVII wiek w historii Meksyku był okresem znaczących przemian społecznych, politycznych i kulturalnych. Po stuleciu dominacji hiszpańskiej, kraj zaczął kształtować własną tożsamość, łącząc wpływy europejskie z tradycjami rdzennych kultur. W tym czasie rozwijała się gospodarka kolonialna, oparta na eksploatacji bogactw naturalnych, takich jak złoto i srebro.
Jednocześnie, wzrastała świadomość narodowa Meksykanów, co wyrażało się w rozwoju literatury, sztuki i nauki; Kwitły uniwersytety i instytucje naukowe, a meksykańscy intelektualiści zaczynali wyrażać własne poglądy na temat kolonialnej rzeczywistości.
Viceroyalty of New Spain
Meksyk w XVII wieku był częścią Viceroyalty of New Spain, rozległego obszaru kolonialnego zarządzanego przez hiszpańskiego wicekróla. System kolonialny, choć oparty na hierarchii i kontroli, stworzył również warunki do rozwoju nauki i kultury.
Wicekrólestwo stało się centrum handlu i handlu niewolnikami, a także miejscem intensywnej eksploatacji bogactw naturalnych. Jednocześnie, wicekrólestwo stanowiło ośrodek edukacji i nauki, gdzie powstawały uniwersytety i instytucje naukowe, takie jak Academia Mexicana. W tym kontekście, Carlos de Sigüenza y Góngora, jako przedstawiciel elity kolonialnej, miał dostęp do edukacji i zasobów, które umożliwiły mu rozwój jego kariery naukowej i literackiej.
Kultura i nauka w Nowym Świecie
XVII-wieczny Nowy Świat był areną intensywnego dialogu między kulturami europejskimi i rdzennymi. W Meksyku, pod panowaniem hiszpańskim, rozwijała się kultura kolonialna, która łączyła w sobie elementy europejskie i amerykańskie. W tym kontekście, nauka odgrywała kluczową rolę, stając się narzędziem zarówno eksploracji, jak i zrozumienia otaczającego świata.
Wicekrólestwo New Spain stało się centrum badań astronomicznych, matematycznych i kartograficznych. Naukowcy i intelektualiści, tacy jak Carlos de Sigüenza y Góngora, badali niebo, mierzyli odległości i tworzyli mapy, przyczyniając się do rozwoju wiedzy o Nowym Świecie. Ich prace odzwierciedlały nie tylko pragnienie poznania, ale także potrzebę zdefiniowania i ugruntowania kolonialnej rzeczywistości.
Biografia Carlosa de Sigüenzy y Góngory
Carlos de Sigüenza y Góngora, urodzony w 1645 roku w Meksyku, był synem hiszpańskiego oficera i meksykańskiej kobiety. Jego wczesne lata kształtowały się w atmosferze kolonialnej rzeczywistości, gdzie tradycje europejskie mieszały się z wpływami rdzennych kultur.
Sigüenza y Góngora otrzymał staranne wykształcenie, zdobywając wiedzę z zakresu literatury, filozofii, matematyki i astronomii. Jego talent literacki i naukowy objawił się już w młodości, a jego dzieła szybko zyskały uznanie w kręgach intelektualnych Meksyku.
Wczesne lata i edukacja
Carlos de Sigüenza y Góngora urodził się w 1645 roku w Meksyku, w rodzinie o silnych korzeniach hiszpańskich. Jego ojciec, Don Carlos de Sigüenza, był oficerem wojskowym, a matka, Doña María de Góngora, pochodziła z rodziny szlacheckiej. Młodość Sigüenzy y Góngory przypadła na okres intensywnego rozwoju kolonialnego Meksyku, gdzie tradycje europejskie mieszały się z wpływami rdzennych kultur.
Sigüenza y Góngora otrzymał staranne wykształcenie, najpierw w domu, a następnie w prestiżowym Colegio de San Ildefonso w Meksyku. Jego edukacja obejmowała szeroki zakres przedmiotów, w tym literaturę, filozofię, matematykę i astronomię. Już w młodym wieku wykazał się niezwykłym talentem literackim i naukowym, co zaowocowało jego późniejszą karierą pisarską i naukową.
Kariera naukowa i literacka
Po ukończeniu edukacji, Carlos de Sigüenza y Góngora rozpoczął karierę naukową i literacką, która przyniosła mu sławę i uznanie w Meksyku.
Sigüenza y Góngora był wszechstronnym intelektualistą, zajmującym się astronomią, matematyką, kartografią, a także historią i literaturą. Jego prace naukowe charakteryzowały się precyzją i oryginalnością, a jego dzieła literackie odznaczały się erudycją i wnikliwością.
W 1672 roku został członkiem Academia Mexicana, prestiżowej instytucji naukowej, gdzie miał okazję przedstawiać swoje badania i dzielić się wiedzą z innymi intelektualistami.
Działalność w Akademii Meksykańskiej
W 1672 roku Carlos de Sigüenza y Góngora został członkiem Academia Mexicana, elitarnej instytucji naukowej założonej w 1640 roku przez grupę meksykańskich intelektualistów.
Akademia była miejscem wymiany myśli i debaty na temat nauki, literatury i kultury. Sigüenza y Góngora aktywnie uczestniczył w życiu Akademii, prezentując swoje prace naukowe i literackie, a także biorąc udział w dyskusjach na tematy związane z astronomią, matematyką, historią i językiem.
Jako członek Akademii Meksykańskiej, Sigüenza y Góngora odegrał ważną rolę w rozwoju nauki i kultury w Meksyku.
Dzieła Carlosa de Sigüenzy y Góngory
Twórczość Carlosa de Sigüenzy y Góngory jest niezwykle bogata i różnorodna, obejmując poezję, prozę, dramat, a także prace naukowe.
Jako pisarz, Sigüenza y Góngora był mistrzem języka hiszpańskiego, tworząc dzieła pełne erudycji, wnikliwości i poetyckiej ekspresji.
Jego dzieła naukowe charakteryzowały się precyzją i oryginalnością, a jego badania w dziedzinie astronomii, matematyki i kartografii stały się ważnym wkładem w rozwój wiedzy o Nowym Świecie.
Poezja
Poezja Carlosa de Sigüenzy y Góngory stanowiła ważny element jego twórczości.
Jego wiersze charakteryzowały się bogactwem języka, erudycją i wnikliwością. Sigüenza y Góngora wykorzystywał poezję do wyrażania swoich refleksji na temat życia, śmierci, wiary i rzeczywistości kolonialnej.
W swoich wierszach często nawiązywał do klasycznych wzorców literackich, a jednocześnie wprowadzał do nich elementy charakterystyczne dla literatury meksykańskiej.
Jednym z najbardziej znanych utworów poetyckich Sigüenzy y Góngory jest “Infortunios de Alonso Ramírez”, poemat epicki opowiadający o przygodach hiszpańskiego marynarza.
Proza
Proza Carlosa de Sigüenzy y Góngory odznacza się erudycją, wnikliwością i umiejętnością łączenia faktów historycznych z refleksjami filozoficznymi.
W swoich dziełach prozatorskich Sigüenza y Góngora podejmował tematykę historyczną, religijną, społeczną i naukową.
Jednym z jego najważniejszych dzieł prozatorskich jest “Historia de la Nueva España” (Historia Nowej Hiszpanii), obszerne dzieło historyczne poświęcone historii Meksyku od czasów prekolumbijskich po XVII wiek.
W “Mercurio Volante” (Latający Merkury), Sigüenza y Góngora analizował wydarzenia związane z trzęsieniem ziemi w Meksyku w 1692 roku, łącząc obserwacje naukowe z refleksjami na temat ludzkiej kondycji.
Dramat
Carlos de Sigüenza y Góngora, oprócz poezji i prozy, pisał również dramaty;
Jego twórczość dramatyczna, choć mniej znana od jego innych dzieł, odznacza się podobną erudycją i wnikliwością.
Sigüenza y Góngora tworzył dramaty o tematyce religijnej, historycznej i społecznej.
Jednym z jego najbardziej znanych dramatów jest “El divino Narciso” (Boski Narcyz), alegoryczne przedstawienie o naturze miłości i pożądania.
W swoich dramatach Sigüenza y Góngora wykorzystywał elementy tradycji dramatycznej hiszpańskiej, a jednocześnie wprowadzał do nich elementy charakterystyczne dla kultury meksykańskiej.
Prace naukowe
Carlos de Sigüenza y Góngora był nie tylko utalentowanym pisarzem, ale także wybitnym naukowcem.
Jego badania w dziedzinie astronomii, matematyki i kartografii przyniosły mu uznanie w kręgach naukowych Meksyku i Europy.
Sigüenza y Góngora był jednym z pierwszych naukowców w Nowym Świecie, którzy zajmowali się obserwacjami astronomicznymi.
W swoich pracach naukowych opisywał zjawiska astronomiczne, takie jak zaćmienia słońca i księżyca, a także badał ruchy planet i gwiazd.
Jego badania matematyczne obejmowały geometrię, trygonometrię i algebrę.
Astronomia
Carlos de Sigüenza y Góngora był jednym z pierwszych naukowców w Nowym Świecie, którzy zajmowali się obserwacjami astronomicznymi.
W 1680 roku, podczas zaćmienia słońca, Sigüenza y Góngora dokonał precyzyjnych obserwacji, które pozwoliły mu na stworzenie dokładnego opisu tego zjawiska.
W swojej pracy “Manifiesto Philosophico” (Manifeście Filozoficznym) Sigüenza y Góngora bronił heliocentrycznej teorii Mikołaja Kopernika, która wówczas była kontrowersyjna.
Jego badania astronomiczne przyczyniły się do rozwoju wiedzy o kosmosie w Nowym Świecie i ugruntowały jego pozycję jako jednego z czołowych naukowców w Meksyku.
Matematyka
Carlos de Sigüenza y Góngora był wybitnym matematykiem, który wniósł znaczący wkład w rozwój tej dziedziny w Nowym Świecie.
Jego badania matematyczne obejmowały geometrię, trygonometrię i algebrę.
Sigüenza y Góngora był autorem kilku prac matematycznych, w których przedstawiał swoje odkrycia i teorie.
W swojej pracy “Libra Astronómica y Philosophica” (Wagą Astronomiczną i Filozoficzną) Sigüenza y Góngora zastosował matematyczne obliczenia do analizy zjawisk astronomicznych, takich jak zaćmienia słońca i księżyca.
Jego badania matematyczne miały znaczenie praktyczne, ponieważ były wykorzystywane w geodezji, nawigacji i budownictwie.
Kartografia
Carlos de Sigüenza y Góngora był również utalentowanym kartografem.
Jego prace kartograficzne obejmowały tworzenie map Meksyku i innych regionów Nowego Świata.
Sigüenza y Góngora wykorzystywał swoje umiejętności matematyczne i astronomiczne do tworzenia dokładnych map, które odzwierciedlały topografię i rozmieszczenie miast i dróg.
Jego mapy były wykorzystywane przez władze kolonialne do celów administracyjnych i wojskowych.
Jednym z jego najbardziej znanych dzieł kartograficznych jest mapa Meksyku, która została opublikowana w 1692 roku;
Wpływ na literaturę meksykańską
Carlos de Sigüenza y Góngora odegrał kluczową rolę w rozwoju literatury meksykańskiej.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, stanowiły inspirację dla kolejnych pokoleń pisarzy i intelektualistów.
Sigüenza y Góngora był jednym z pierwszych meksykańskich autorów, którzy w swoich dziełach odważnie poruszali tematykę kolonialnej rzeczywistości, łącząc w nich elementy tradycji europejskiej z wpływami rdzennych kultur.
Jego styl pisarski, charakteryzujący się erudycją, wnikliwością i poetycką ekspresją, stał się wzorem dla wielu meksykańskich pisarzy.
Wpływ Sigüenzy y Góngory na literaturę meksykańską był długotrwały i znaczący, a jego dzieła nadal są cenione i analizowane przez badaczy literatury.
Wpływ na literaturę kolonialną
Twórczość Carlosa de Sigüenzy y Góngory miała znaczący wpływ na literaturę kolonialną w Ameryce Łacińskiej.
Jego dzieła, charakteryzujące się erudycją, wnikliwością i umiejętnością łączenia tradycji europejskiej z wpływami rdzennych kultur, stały się wzorem dla wielu autorów kolonialnych.
Sigüenza y Góngora odważnie poruszał w swoich dziełach tematykę kolonialnej rzeczywistości, analizując jej złożone aspekty społeczne, polityczne i kulturowe.
Jego styl pisarski, pełen alegorii, metafor i odniesień do klasycznych wzorców literackich, wpłynął na rozwój literatury kolonialnej, która zaczęła się kształtować jako odrębna gałąź literatury hiszpańskojęzycznej.
Dzieła Sigüenzy y Góngory były czytane i analizowane przez wielu autorów kolonialnych, którzy czerpali z nich inspirację i wiedzę.
Wpływ na literaturę meksykańską
Carlos de Sigüenza y Góngora odegrał kluczową rolę w kształtowaniu tożsamości literackiej Meksyku.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, stanowiły inspirację dla kolejnych pokoleń pisarzy i intelektualistów meksykańskich.
Sigüenza y Góngora był jednym z pierwszych meksykańskich autorów, którzy w swoich dziełach odważnie poruszali tematykę kolonialnej rzeczywistości, łącząc w nich elementy tradycji europejskiej z wpływami rdzennych kultur.
Jego styl pisarski, charakteryzujący się erudycją, wnikliwością i poetycką ekspresją, stał się wzorem dla wielu meksykańskich pisarzy.
Wpływ Sigüenzy y Góngory na literaturę meksykańską był długotrwały i znaczący, a jego dzieła nadal są cenione i analizowane przez badaczy literatury meksykańskiej.
Dziedzictwo literackie
Dziedzictwo literackie Carlosa de Sigüenzy y Góngory jest niezwykle bogate i różnorodne.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, są nadal cenione i analizowane przez badaczy literatury i historii.
Sigüenza y Góngora pozostawił po sobie bogaty zbiór utworów poetyckich, prozatorskich i dramatycznych, które odzwierciedlają jego wszechstronny talent i erudycję.
Jego prace naukowe, poświęcone astronomii, matematyce i kartografii, wniosły znaczący wkład w rozwój wiedzy o Nowym Świecie.
Sigüenza y Góngora jest uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli baroku w Nowym Świecie, a jego twórczość stanowi ważny element kanonu literatury meksykańskiej.
Znaczenie Carlosa de Sigüenzy y Góngory
Carlos de Sigüenza y Góngora był postacią niezwykle ważną dla historii intelektualnej i kulturowej Meksyku.
Jako wybitny pisarz, historyk, matematyk, astronom i kartograf, wniósł znaczący wkład w rozwój nauki, literatury i kultury w Nowym Świecie.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, odzwierciedlają złożony charakter kolonialnej rzeczywistości, gdzie tradycje europejskie splatały się z wpływami rdzennych kultur.
Sigüenza y Góngora był również zaangażowany w obronę wiedzy i kultury rdzennych ludów, co czyni go postacią niezwykle istotną dla dziedzictwa kulturowego Meksyku.
Jego życie i twórczość stanowią cenne świadectwo o rozwoju intelektualnym i kulturalnym Meksyku w XVII wieku.
Znaczenie historyczne
Carlos de Sigüenza y Góngora odegrał znaczącą rolę w kształtowaniu historii Meksyku.
Jego prace historyczne, takie jak “Historia de la Nueva España” (Historia Nowej Hiszpanii), stanowią cenne źródło informacji o historii Meksyku od czasów prekolumbijskich po XVII wiek.
Sigüenza y Góngora był świadkiem i uczestnikiem wielu ważnych wydarzeń historycznych, takich jak trzęsienie ziemi w Meksyku w 1692 roku, które opisał w swojej pracy “Mercurio Volante” (Latający Merkury).
Jego prace historyczne były cenione zarówno przez władze kolonialne, jak i przez meksykańskich intelektualistów, a jego wkład w badanie historii Meksyku jest nadal doceniany przez historyków.
Znaczenie kulturowe
Carlos de Sigüenza y Góngora odegrał kluczową rolę w kształtowaniu tożsamości kulturowej Meksyku.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, odzwierciedlają złożony charakter kolonialnej rzeczywistości, gdzie tradycje europejskie splatały się z wpływami rdzennych kultur.
Sigüenza y Góngora był jednym z pierwszych meksykańskich autorów, którzy w swoich dziełach odważnie poruszali tematykę kolonialnej rzeczywistości, łącząc w nich elementy tradycji europejskiej z wpływami rdzennych kultur.
Jego styl pisarski, charakteryzujący się erudycją, wnikliwością i poetycką ekspresją, stał się wzorem dla wielu meksykańskich pisarzy.
Sigüenza y Góngora był również zaangażowany w obronę wiedzy i kultury rdzennych ludów, co czyni go postacią niezwykle istotną dla dziedzictwa kulturowego Meksyku.
Znaczenie literackie
Carlos de Sigüenza y Góngora jest uważany za jednego z najważniejszych przedstawicieli baroku w Nowym Świecie.
Jego twórczość literacka, charakteryzująca się erudycją, wnikliwością i poetycką ekspresją, stanowi ważny element kanonu literatury meksykańskiej.
Sigüenza y Góngora odważnie poruszał w swoich dziełach tematykę kolonialnej rzeczywistości, analizując jej złożone aspekty społeczne, polityczne i kulturowe.
Jego styl pisarski, pełen alegorii, metafor i odniesień do klasycznych wzorców literackich, wpłynął na rozwój literatury meksykańskiej, która zaczęła się kształtować jako odrębna gałąź literatury hiszpańskojęzycznej.
Dzieła Sigüenzy y Góngory są nadal cenione i analizowane przez badaczy literatury meksykańskiej, a jego wkład w rozwój tej dziedziny jest niezaprzeczalny.
Wnioski
Carlos de Sigüenza y Góngora był wybitnym przedstawicielem baroku w Nowym Świecie, którego życie i twórczość odzwierciedlają złożony charakter kolonialnej rzeczywistości.
Jako pisarz, historyk, matematyk, astronom i kartograf, wniósł znaczący wkład w rozwój nauki, literatury i kultury w Meksyku.
Jego dzieła, zarówno literackie, jak i naukowe, są nadal cenione i analizowane przez badaczy literatury i historii, a jego wkład w kształtowanie tożsamości kulturowej i intelektualnej Meksyku jest niezaprzeczalny.
Sigüenza y Góngora pozostaje ważną postacią dla zrozumienia historii i kultury Meksyku, a jego dziedzictwo literackie i naukowe nadal inspiruje kolejne pokolenia.
Artykuł jest napisany w sposób jasny i przystępny, co czyni go dobrym punktem wyjścia do zapoznania się z postacią Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Autor trafnie podkreśla złożoność kontekstu historycznego, w którym działał ten wybitny meksykański uczony. Warto byłoby jednak rozszerzyć analizę o bardziej szczegółowe omówienie jego działalności naukowej, zwłaszcza o jego wkład w rozwój astronomii i kartografii.
Artykuł stanowi wartościowy wstęp do tematu Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Autor przedstawia klarowny obraz jego życia i twórczości, podkreślając jego znaczenie dla kultury meksykańskiej. Warto byłoby jednak dodać więcej informacji o jego wpływie na literaturę meksykańską i kolonialną. Należy również rozważyć dodanie bibliografii, aby czytelnik mógł pogłębić swoją wiedzę o Sigüenzy y Góngorze.
Artykuł stanowi dobry przegląd życia i twórczości Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Autor przedstawia jasny obraz jego działalności w Akademii Meksykańskiej oraz jego zaangażowania w obronę kultury rdzennych ludów. Warto byłoby jednak dodać więcej informacji o jego wpływie na literaturę meksykańską i kolonialną. Dodatkowo, warto byłoby rozważyć dodanie przykładów jego dzieł, aby lepiej zobrazować jego twórczość.
Artykuł wyróżnia się precyzyjnym i rzeczowym stylem. Autor umiejętnie łączy informacje biograficzne z analizą kontekstu historycznego, co pozwala na lepsze zrozumienie twórczości Sigüenzy y Góngory. Warto byłoby jednak dodać więcej informacji o jego działalności naukowej, zwłaszcza o jego wkład w rozwój astronomii i matematyki w Nowym Świecie.
Artykuł stanowi wartościowe wprowadzenie do życia i twórczości Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Autor prezentuje jasny i zwięzły obraz kontekstu historycznego, w którym działał ten wybitny meksykański uczony i pisarz. Szczególnie cenne są informacje o jego działalności w Akademii Meksykańskiej oraz o jego zaangażowaniu w obronę kultury rdzennych ludów. Autor artykułu trafnie wskazuje na złożoność tożsamości meksykańskiej w XVII wieku, gdzie splatały się wpływy europejskie i rdzenne kultury Ameryki.
Artykuł jest napisany w sposób zwięzły i rzeczowy. Autor prezentuje jasny obraz kontekstu historycznego, w którym działał Carlos de Sigüenza y Góngora. Warto byłoby jednak rozszerzyć analizę o bardziej szczegółowe omówienie jego działalności naukowej, zwłaszcza o jego wkład w rozwój astronomii i matematyki. Dodatkowo, warto byłoby dodać więcej informacji o jego wpływie na literaturę meksykańską i kolonialną.
Artykuł stanowi dobry punkt wyjścia do dalszych badań nad życiem i twórczością Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Prezentacja kontekstu historycznego jest klarowna i przystępna, a autor umiejętnie podkreśla znaczenie Sigüenzy y Góngory dla historii intelektualnej Nowego Świata. Warto jednak rozważyć rozszerzenie analizy o bardziej szczegółowe omówienie poszczególnych dzieł Sigüenzy y Góngory, aby lepiej zobrazować jego wkład w literaturę meksykańską i kolonialną.
Artykuł stanowi dobry wstęp do tematu Carlosa de Sigüenzy y Góngory. Autor przedstawia jasny obraz jego życia i twórczości, podkreślając jego znaczenie dla kultury meksykańskiej. Warto byłoby jednak dodać więcej informacji o jego wpływie na literaturę meksykańską i kolonialną. Należy również rozważyć dodanie bibliografii, aby czytelnik mógł pogłębić swoją wiedzę o Sigüenzy y Góngorze.